【香材考据】熏陆与乳香是同一种东西吗？

        根据贼兮兮的择白半夜聊天记录整理而成：
          熏陆与乳香不是同一种东西。
         唐宋时期，熏陆和乳香是作为两种不同的香材存在的，明之后，可能因为原材枯竭，逐渐被当成了一种——也就是说通常就是乳香被当成了熏陆。
         而现如今区分这两种其实意义已经不大了，因为基本是买不到原材的了。


         因为熏陆树产于地中海，整个地中海沿岸都有熏陆树，然而只有希腊的熏陆树才会出产熏陆树脂（也叫树胶）。
         现今熏陆树在希腊属于珍稀保护树种，树脂树胶原材根本禁止出口，仅有出口精油。而熏陆精油还有树叶精油和树胶树脂精油的区别，树叶精油很便宜，树脂精油大约在每毫升200元。
         而我们古方做香使用的是熏陆的树脂原材。


        

         现代的词典翻译中，乳香和熏陆被翻译成了乳香，所以这不仅仅是中国把乳香熏陆混为一谈，而是非原产地国家的世界范围内，都把他们当成了一个东西，只有香薰界还一直在区分。

         古方中（明之后），被当成熏陆使用的是阿曼乳香。因为乳香不同品种之间的味道差距很大，阿曼乳香可以代替熏陆，却不能当成古方里的乳香使用。